実は、Huawey自体は、とっくの昔に ICSを提供していたのですが
2012-08-28 华为荣耀固件（U8860,Android 4.0,V100R001CHNC00B932SP01,中国区渠道版本）
日本のEMOBILEは、提供しなかったのです。
なんだか、Acerは4.xを提供したのに、日本Acerが
ICONIA TAB の4.xを提供しなかったのと似てます。
そこでMIUIのROMは、手順書までありましたので、Android4.1.2へUpdateすることにしました。
ほとんど中国語読めませんが、簡単なのは分かるので
意訳した日本語を併記しておきます。
【意訳部分は、この括弧の部分】
これを参考にしてあなたが文鎮を作っても、私（風老鼠）は責任を負いませんので、宜しくどうぞ！
これを参考にしてあなたが文鎮を作っても、私（風老鼠）は責任を負いませんので、宜しくどうぞ！
簡単な単語紹介
- 下载 ダウンロード(以降DLと表記)
- 安装 インストール
- 不要 XXXするな！
- 准备 準備
- 根目录 RootDirectory
-
手机 スマホ（スマホは智能手机と書くので省略して書かれている）
- 谷歌 google
- 应用 アプリ
- 返回上一级菜单 一つ上のメニューに戻る
（注意） 高速ブートOFFにしてから作業しないと、ファームウェアの書き換えが走らずに普通に起動します。
まず、MIUIのROM頁からU8860の頁へ行く
华为 Honor
今回は、合作版 版本：4.3.28 （V5）を利用することにした。
合作版の刷机教程 【ファームウェア書き換え課程】を開きます。
左にあるように 5 stepで完了します。
1)下载必要文件 【必要なファイルDL】
2)安装Android USB驱动 【Android USBドライバインストール】
3)恢复官方4.0系统 【ファームウェア 4.0系に書き換え】
4)替换Recovery 【Recoveryの書き換え】
1)下载必要文件 【必要なファイルDL】
1.本教程需要在Windows操作系统环境下进行。
【この作業はWindowsで行ってください】
2.本教程只针对华为Honor（U8860）
【この手順は 华为Honor(U8860)Onlyです】
3.刷机有风险，务必要小心；因刷机造成的任何问题，小米公司不承担任何责任。
【ファームウェアの書き換えはリスクあります。気をつけてください。ファームウェア書き換えて何が起きても、小米は責任を負いません。】
4.本教程内容摘自互联网资源并经官方整理，如有版权问题可联系管理员。更多内容详见免责声明。
【うんたらかんたら、著作権の問題がある場合管理員に連絡してください。詳しいことは免責声明を見てください。】
1-1)
下载 MIUI_ROM 最新安装包 [立即下载]
如果已经在下载页面下载过最新安装包，无需重新下载。
【MIUI ROMの最新版をDLしてください。
もし既に最新版をDLしていたら、する必要ありません】
华为 Honor 合作版 の頁の 下载完整包 を押してDLします。
下载 MIUI_ROM 最新安装包 [立即下载]
如果已经在下载页面下载过最新安装包，无需重新下载。
【MIUI ROMの最新版をDLしてください。
もし既に最新版をDLしていたら、する必要ありません】
华为 Honor 合作版 の頁の 下载完整包 を押してDLします。
miui_u8860_xxxx_4.1.zip みたいなファイル名です。
1-2)
下载 刷机工具包 [立即下载]
【DL ファームウェア書き換えパック [直ぐDL]】
下载 刷机工具包 [立即下载]
【DL ファームウェア書き換えパック [直ぐDL]】
[立即下载] を押してDLします。
Honor_tools_YYYYMMDD.zip みたいなファイル名です。
1-3)
准备一张剩余空间大于2GB的SD卡。
【2G以上の空きのあるSDカードを準備】
将刷机工具包Honor_tools.zip解压至电脑桌面。
【ファームウェア書き換えtool(Honor_tools.zip)をデスクトップに解凍】
不要解压MIUI_ROM安装包，将其直接拷贝到SD卡根目录下。
【SDカードのルートディレクトリに MIUI_ROMを解凍しないで入れます。】
Honor_tools.zipは、CドライブのRootDirectoryに解凍した。
miui_u8860_xxxx_4.1.zipを空きたっぷりのSDカードに入れてセットした。
2)安装Android USB驱动 【Android USBドライバインストール】
2-1)
在手机上操作
在手机上操作
【スマホ上で操作】
使用USB连接线将手机与电脑连接。
【スマホをUSBでPCとつなぎます】
在手机桌面按Menu键，进入“设置”界面。进入 应用程序>开发, 将“USB调试”打勾。
【スマホのMenu→設定→アプリケーション→開発→USBデバッグをON】
2-2)
在电脑上操作
在电脑上操作
【PC上で操作】
打开下载好的工具包 Honor_tools.zip
选择安装 HUAWEI_USB_driver.exe
【まず、Honor_tools.zipの中のHUAWEI_USB_driver.exeをインストールします。】
安装完成后运行 DriverTools 选择“安装驱动”
【インストール後に、“安装驱动”を選びます。】
3)恢复官方4.0系统 【ファームウェア 4.0系に書き換え】
【注意 バッテリーが十分であることを確認。ユーザデータが全て失われて、保証もなくなります。】
3-1)
在电脑上操作
在电脑上操作
【PC上で操作】
将手机使用USB连接线连接至电脑，并打开usb存储。
【スマホをUSBでPCとつないで、USBメモリを開く】
スマホを繋いだら、USBメモリとして表示されるからです。
打开工具包中的/Honor_tools/Honor(U8860)ANDROID_B919。
【/Honor_tools/Honor(U8860)ANDROID_B919 の中を開いて】
将“dload”文件夹复制到SD卡根目录。
【"dload" ディレクトリごとコピーしてSDカードのルートディレクトリに入れる。】
つまり、スマホのSDカードのRootDirectoryに "dload"ディレクトリがある状態にする。
3-2)
在手机上操作
在手机上操作
【スマホ上で操作】
请先关闭手机，拔掉USB线。
【まず、スマホをシャットダウンして、USBの線を外して下さい。】
同时按住音量下键和音量上键，再按电源键开机，此时进入了自动刷机模式 。
【音量の下と音量の上の両方を確り抑えたまま、電源ボタンを入れます。この時、自動的にファームウェアを書き換えるモードに入ります。】
完成后自动重启进入官方4.0系统。（刷机过程中手机可能会重启多次，属于正常现象）
刷机完成后将SD卡中“dload”文件夹删除。
【4.0系統に書き換えしたら再起動がかかります（恐らく何度も再起動しますが、正常動作です）
ファームウェアの書き換えが完了したら SDカードの "dload" フォルダを削除します。】
と書いてあったけど、何度も再起動することなく普通に電源が切れて終わったよ :)
【4.0系統に書き換えしたら再起動がかかります（恐らく何度も再起動しますが、正常動作です）
ファームウェアの書き換えが完了したら SDカードの "dload" フォルダを削除します。】
と書いてあったけど、何度も再起動することなく普通に電源が切れて終わったよ :)
4)替换Recovery 【Recoveryの書き換え】
注意 替换Recovery时注意不要对文件夹内其他文件进行修改替换或删除，否则会导致手机无法启动。
【注意 リカバリーファイル書き換えの時に、他のファイルをいじらないでください。そうしないと、スマホが起動しなくなる事態を招きます。】
4-1)
在手机上操作
【スマホ上で操作】进入粉屏界面（屏幕显示粉红色），将USB数据线与手机连接。
【スマホの電源が切れている状態で、音量下と音量上を同時に確り押さえて電源を入れます。
ピンク色のバックスクリーンになります。USBをスマホにつなぎます。】
ピンク色のバックスクリーンになります。USBをスマホにつなぎます。】
4-2)
在电脑上操作
【PC上で操作】
手机连接后电脑会自动识别出“可移动磁盘”。
将工具包中的recovery.img复制到/可移动磁盘/image文件夹，覆盖原来文件。
【PCにつないだら、自動的にリムーバブルディスクと識別されます。
Honor_toolsの中のrecovery.imgを リムーバブルディスクの /imageフォルダの中にコピーして上書きします。】
4-3)
在手机上操作
【スマホ上で操作】
文件复制完成后手机拔掉电池。
【コピーが終わったら、スマホの電池を抜きます。】
もちろんUSBの線も外しますよ。
安装电池并在关机状态下同时按音量上键和电源键就可以进入新的Recovery
【電池を入れなおして、電源の切れた状態で音量の上と電源ボタンを入れます。
新しいRecoveryモードが起動します。】
5)置入MIUI完整包 【MIUIパッケージに入れ替え】
在手机上操作
【スマホ上で操作】
【青いRecovaryインターフェースで順次実行します。
音量ボタンで選択、電源ボタンで決定します。】
MIUIのスクリーンショットは、英語表記なので中国語メニュー貼っておきます。
・内部データ削除とファクトリーリセット
5-1-1)清空所有数据 【wipe data/factory reset】
5-2)
5-1-2)是的—清空所有数据. 【yes-delete all user data】
・キャッシュの削除
5-1-3)清空缓存数据 【wipe cashe partition】・キャッシュの削除
5-1-4)是的—清空缓存 【yes -- wipe cashe】
5-2)
在手机上操作
【スマホ上で操作】依次执行，音量键选择，电源键确认。
【順次実行、音量ボタンで選択、電源ボタンで決定】
5-2-1)从SD卡选择刷机包 【SDカードから、ファームウェアを書き換えます】
5-2-2)从SD卡选择zip文件 【SDカードからzipファイルを選択】
SDカードのルートディレクトリに入れていた
miui_u8860_xxxx_4.1.zip を選択します。
上記の画像の
????2012/
????2013/
5-2-3) 是的-安装 miui_XXXXX. 【yes -- インストール miui_xxxxx】
安装完成 【インストール完了】 が表示されるまで待ってください。
等待完成后选择 立即重启系统 手机会自动重启。
5-2-2)从SD卡选择zip文件 【SDカードからzipファイルを選択】
SDカードのルートディレクトリに入れていた
miui_u8860_xxxx_4.1.zip を選択します。
上記の画像の
????2012/
????2013/
????2014/
は、私のSDカードに入ってたデータなので気にしなくて良いです。
日本語ディレクトリが文字化けしているだけ。
5-2-3) 是的-安装 miui_XXXXX. 【yes -- インストール miui_xxxxx】
安装完成 【インストール完了】 が表示されるまで待ってください。
等待完成后选择 立即重启系统 手机会自动重启。
【完了するまで待って、「直ぐに再起動」を選択してください。スマホが自動的に再起動します】
+返回上一级菜单+ 【一つ上のメニューに戻る】で最初のメニューに戻ります。
立即重启系统 【直ぐに再起動】を選ぶと再起動します。
再起動した時は、こんな感じでした。
HUAWEYのロゴ → MIロゴ → 再び自動再起動
HUAWEYのロゴ → MIロゴ ここで2分ぐらい待ちます。あまり長いので固まったか、失敗したかと思った XD
簡体中国語、繁体中国語、English から基本言語を選んでAndroidの初期設定開始です。
後は、お決まりのコース
最初、百度输入（バイドゥ入力)が入ってますので
Marketで、「guge」と入れるとgoogleの漢字「谷歌」になるので、これで検索。
「谷歌应用下载器」【googleアプリダウンローダ】をインストール
「谷歌应用下载器」で「Google Play 商店」をインストール
google playから「More Locale 2」を入れれば、割と日本語表記になります。
因みに不要なら、「百度输入」は、好きなときにアンインストール出来ます。
※合作版は重すぎるので、後日開発版[开发版]を焼きなおしました。
